Volvo
Специализированный цех по ремонту автомобилей, узлов и агрегатов VOLVO.
Мы обслуживаем весь модельный ряд Вольво:
Диагностика автомобиля Volvo | Стоимость |
| Комплексная диагностика (Масло ДВС, ремни, жидкости, подвеска, колодки) | от 1000 руб |
| Диагностика передней подвески | от 300 руб |
| Диагностика задней подвески | от 300 руб |
| Диагностика передней + задней подвески | от 500 руб |
| Замер компрессии ДВС 4 цилиндра (без снятия инжектора) | 1000 руб |
| Компьютерная диагностика ДВС, Airbag, ABS | 800 руб |
| Диагностика износа тормозных колодок дисковых | от 300 руб |
| Диагностика тормозных колодок барабанных | от 300 руб |
| Компьютерная диагностика сход развал | от 800 руб |
| Удаление (обнуление) ошибок | от 829 руб |
Ремонт двигателя Volvo | Стоимость |
| Замена масла ДВС + замена масляного фильтра | 400 руб |
| Замена охлаждающей жидкости (с промывкой радиатора +50%) | от 800 руб |
| Замена двигателя (легковой а/м) | от 15 000 руб |
| Замена двигателя (минивен, джип, кроссовер) | от 20 045 руб |
| Замена передней опоры двигателя, КПП | от 600 руб |
| Замена задней опоры двигателя | от 600 руб |
| Замена ремня ГРМ (сальники и ролики) | от 1 300 руб |
| Замена переднего сальника двигателя | от 1 900 руб |
| Замена заднего сальника коленвала | от 6 700 руб |
| Замена прокладки клапанной крышки | от 900 руб |
| Замена клапанной крышки | от 900 руб |
| Замена ремня кондиционера | от 500 руб |
| Замена ремня гидроусилителя руля | от 570 руб |
| Замена ремня генератора | от 400 руб |
| Раскоксовка двигателя (4 цилиндра) | по запросу |
| Замена помпы | от 1 200 руб |
| Замена термостата | от 900 руб |
| Замена радиатора | от 1 700 руб |
| Замена топливного фильтра | от 300 руб |
| Замена топливного фильтра, дизельный двигатель | от 250 руб |
| Замена топливного фильтра погружного (без снятия бака) | от 1 350 руб |
| Замена топливного фильтра погружного (со снятием бака) | от 3 300 руб |
| Замена воздушного фильтра двигателя | от 150 руб |
| Ультразвуковая чистка форсунок (без снятия) 1 форсунка | от 270 руб |
Ремонт трансмиссии Volvo | Стоимость |
| Замена АКПП, МКПП (легкового а/м) | от 5 700 руб |
| Замена АКПП, МКПП (минивен, джип, кроссовер) | от 7 700 руб |
| Замена привода в сборе | от 1 300 руб |
| Замена шруса | от 1 700 руб |
| Замена пыльника шруса | от 700 руб |
| Замена подвесного подшипника | от 750 руб |
| Замена сальника привода | от 1 700 руб |
| Замена сцепления (легковой а/м) | от 5 700 руб |
| Замена сцепления (минивен, джип, кроссовер) | от 7 100 руб |
| Замена подшипника передней ступицы | от 1 900 руб |
| Замена подшипника задней ступицы | от 1 700 руб |
| Замена ступицы в сборе | от 1 300 руб |
| Замена масла МКПП | от 500 руб |
| Замена масла АКПП (через установку) | от 1 700 руб |
| Замена масла АКПП (частичная) | от 700 руб |
Ремонт подвески Volvo | Стоимость |
| Полная протяжка подвески | по запросу |
| Замена опоры шаровой (без снятия рычага) | от 699 руб |
| Замена опоры шаровой (со снятием рычага) | от 1 700 руб |
| Замена нижнего рычага в сборе | от 700 руб |
| Замена верхнего рычага в сборе | от 1 300 руб |
| Перепрессовка сайлентблока на снятой детали | от 300 руб |
| Замена амортизатора | от 900 руб |
| Замена амортизационной стойки | от 1 600 руб |
| Замена стойки стабилизатора (косточки) | от 428 руб |
| Замена втулок стабилизатора (2шт) | от 733 руб |
| Замена втулок стабилизатора со снятием балки (2шт) | от 2 500 руб |
Ремонт рулевого управления | Стоимость |
| Замена рулевого механизма | от 3 000 руб |
| Замена рулевого наконечника | от 669 руб |
| Замена рулевой тяги | от 1 200 руб |
| Замена пыльника рулевой тяги | от 951 руб |
| Замена рулевой рейки | от 4 000 руб |
| Замена насоса гидроусилителя | от 2 559 руб |
| Замена жидкости ГУР | от 744 руб |
Ремонт тормозной системы Volvo | Стоимость |
| Замена тормозного барабана | от 500 руб |
| Замена тормозного диска со снятием ступицы (легковой а/м) | от 1 700 руб |
| Замена тормозного диска со снятием ступицы (минивен, джип, кроссовер) | от 1 251 руб |
| Замена тормозного диска без снятия ступицы с заменой тормозных колодок | от 2000 руб |
| Замена передних тормозных колодок (легковой а/м) | от 1 321 руб |
| Замена передних тормозных колодок (минивен, джип, кроссовер) | от 1 321 руб |
| Замена задних тормозных барабанов (2шт) | от 1 300 руб |
| Замена колодок ручного тормоза | от 2 100 руб |
| Замена троса ручника 1шт | от 318 руб |
| Ремонт суппорта 1 поршневого | от 1 773 руб |
| Ремонт суппорта 2х поршневого | от 1 750 руб |
| Замена суппорта | от 1 221 руб |
| Проточка тормозных дисков (легковой а/м) за 1 ось | по запросу |
| Проточка тормозных дисков (минивен, джип, кроссовер) за 1 ось | по запросу |
| Замена тормозной жидкости | от 1 100 руб |
Ремонт электрооборудования Volvo | Стоимость |
| Регулировка фар | от 211 руб |
| Замена свечей | от 880 руб |
| Замена высоковольтных проводов | от 334 руб |
| Замена катушек зажигания | от 451 руб |
| Замена генератора | от 1 669 руб |
| Замена стартера | от 1 251 руб |
| Замена насоса омывателя | от 780 руб |
| Замена фары | от 318 руб |
| Замена лампы фары | от 130 руб |
| Замена АКБ | от 218 руб |
| Зарядка АКБ | от 130 руб |
| Замена свечи накаливания за 1шт | от 85 руб |
Ремонт и обслуживание кондиционеров Volvo | Стоимость |
| Диагностика неисправностей | от 786 руб |
| Вакуумирование системы | от 586 руб |
| Заправка кондиционера | от 700 руб |
| Замена компрессора | от 1 759 руб |
| Замена испарителя с учетом снятия торпеды, печки, с/з хладагента | от 12 000 руб |
| Замена конденсатора | от 1 773 руб |
| Бактерицидная обработка | от 700 руб |
| Комплекс (диагностика, вакуумирование, заправка, очистка радиатора) | от 2 042 руб |
| Наружная очистка радиатора | от 629 руб |
| Дозаправка системы + диагностика | от 737 руб |
Развал схождение Volvo | Стоимость |
| Схождение передних колес (легковой а/м) | от 800 руб |
| Схождение задних колес (легковой а/м) | от 800 руб |
| Развал схождение (легковой а/м) | от 1 500 руб |
| Схождение передних колес (минивен, джип, кроссовер) | от 958 руб |
| Схождение задних колес (минивен, джип, кроссовер) | от 958 руб |
| Развал схождение (минивен, джип, кроссовер) | от 1 573 руб |
Комплексное обслуживание автомобилей и зап части Вольво
Цех Volvo АвтоТехЦентра МЭИ выполняет работы по тех обслуживанию и ремонту Ваших автомобилей Volvo в соответствии с дилерскими стандартами, установленными Volvo. Мы принимаем в ремонт авто всего модельного ряда Вольво:
- Volvo C30, Volvo C70
- Volvo S40, Volvo V40, Volvo V50, Volvo S60, Volvo S80, Volvo 850, Volvo 940, Volvo 960
- Volvo S70, Volvo V70, Volvo S90, Volvo V90
- Volvo XC60, Volvo XC70
- Volvo XC90
От всех остальных автосервисов Цех по ремонту автомобилей Вольво АвтоТехЦентр
Московского Государственного Энергетического Института отличает:
- Наличие широкого спектра авто запчастей Volvo на складе автосервиса.
- Узкая монобрендовая специализация сервиса на автомобилях марки Вольво. Мы ездим на Вольво, занимаемся только Вольво, любим марку ВОЛЬВО! Как результат, Ваш автомобиль Вольво обслуживают только квалифицированные специалисты Вольво.
- Строгое соблюдение технологии и процедур, установленных заводом-изготовителем Volvo, основываясь на дилерском опыте и по стандартам фирмы Вольво, включая моменты затяжки. Все, что делают наши мастера, калькулируется по стандартам времени Вольво (VSTG).
- Мы рекомендуем использовать оригинальные запасные части Вольво. Но, в случае необходимости, порекомендуем и даже подберем Вам «правильные» аналоги (не оригинальные) запчасти для Volvo, качество которых не будет уступать, а возможно, даже будет превосходить требования завода-изготовителя. Специально для Вас в нашем сервисе существует штатный консультант по подбору запасных частей, в задачи которого входит оказание консультаций по подбору, подбор и организация доставки запчастей для ремонта Вашего Volvo.
- Мы предоставляем гарантию на запасные части Вольво, подобранные для Вашего автомобиля нашим специалистом по запасным частям, а также даем гарантию на работы, выполняемые в нашем автосервисе.
- Любые консультации по ремонту Вашего автомобиля Вольво, которые Вам необходимы, предоставляются Вам бесплатно.
- Несмотря на кризис, мы зафиксировали стоимость нормо-часа на весь 2015й год.
- Мастера цеха по ремонту Вольво АвтоТехЦентра МЭИ всегда с удовольствием ответят на ваши вопросы и проведут консультации по ремонту вашего автомобиля Volvo при Вашем обращении в автосервис.
- Цех по ремонту и обслуживанию автомобилей VOLVO удобно расположен недалеко от ТТК и шоссе Энтузиастов. До ближайшей станции метро Авиамоторная 8 минут пешком. В случае необхоимости, нашим клиентам мы вызываем такси по городу Москве и Московской области.
Цех Вольво АвтоТехЦентра МЭИ — лучшее решение по ремонту автомобилей Вольво в ЮВАО.
Вы уверены в нашем профессионализме. Ваш автомобиль будут ремонтировать высококвалифицированные профессионалы, которые прошли обучение и имеют многолетний стаж работы с автомобилями марки Вольво. Большая библиотека технической литературы позволяет подойти к решению любой проблемы с большим профессионализмом.
Реальное качество за реальные деньги. Стоимость нормо-часа на все виды Технического обслуживания (ТО Вольво) на автомобили Вольво 700/800/900/S40/V40/V50/S70/V70/S60/S80/S90/V90/XC60/XC70/XC90 фиксирована и составляет 1 000 рублей. Стоимость нормо-часа на все остальные виды ремонта, включая электрику, составляет 1 200 рублей. Нас отличает высокое качество выполняемых ремонтных работ и забота о клиенте.
Оригинальные запасные части. Мы рекомендуем использовать оригинальные запасные части Вольво, но в тех случаях, когда клиент предпочитает получать качественные запчасти по более умеренным ценам, мы оказываем содействие в подборе не оригинальных запчастей ведущих мировых производителей. Качество таких запасных частей не уступает оригинальному, а в ряде случаев даже превышает требования завода изготовителя ВОЛЬВО. Подавляющее большинство деталей и запасных частей мы приобретаем оптом и храним на нашем за МКАД, что существенно удешевляет их стоимость для конечного клиента. На все оригинальные детали, которые Вы приобретаете у нас, дается гарантия 1 год. В случае, если необходимой детали нет на нашем складе или на складе наших поставщиков, мы привезем такую деталь по Вашему заказу в течение 2-х недель из Швеции, при условии ее 100% предоплаты. Если Вы приняли решение приехать к нам на ремонт со своими зап частями, то мы установим их на Ваш автомобиль.
Полный перечень услуг для автомобилей ВОЛЬВО. У нас есть все необходимое оборудование и специнструмент для полноценной диагностики и комплексного ремонта вашего автомобиля VOLVO, начиная с компьютерных стендов и оборудования для диагностики двигателя, ходовой, тормозной частей автомобиля и заканчивая необходимым спец инструментом, рекомендованным заводом-изготовителем Вольво.
Ремонт в максимально короткие сроки. АвтоТехЦентр МЭИ работает ежедневно с 8.00 до 22.00, а в отдельных случаях, при условии заблаговременной договоренности, и в ночное время, круглосуточно. Во время ремонта Вашего автомобиля ВОЛЬВО Вы можете комфортно расположиться в клиентской, выпить кофе или чай или оставить свой VOLVO для проведения ремонта и воспользоваться нашим корпоративным такси. Каждая работа будет согласованы с Вами, и после завершения выполнения ремонта Вы сможете забрать Ваш Вольво в удобное для Вас время с нашей гостевой парковки.
Спец предложения для наших клиентов. Мы готовы предложить Вам различные услуги, в том числе:
- Диагностика, ремонт и восстановление АКПП Вольво.
- Установка новых АКПП Вольво (в наличии с нашего склада, либо под заказ).
- Установка дополнительного оборудования Вольво.
- Установка неоригинальных аудио и видео устройств, подключение навигаторов, видеорегистраторов и т.д.
- Перепрограммирование (отключение) напоминания о непристегнутом ремне безопасности.
- И многое другое…
Мастера-приемщики цеха с многолетним опытом работы на официальном диллере ВОЛЬВО, знанием все тонкостей ремонта и восстановления ваших любимых ВОЛЬВО-мобилей.
Диагностика перед покупкой
Цех Вольво АвтоТехЦентра МЭИ предлагает унифицированную услугу по комплексной диагностике автомобиля VOLVO перед его покупкой. Только комплексная диагностика на специализированном автосервисе непосредственно перед покупкой подержанного автомобиля обезопасит Вас от любого рода проблем, связанных с необходимостью вкладывать деньги в ремонт только что приобретенного Вами автомобиля в ближайшем будущем Увеличение кросс курсов евро привело к тому, что стоимость запчастей Вольво за 4й квартал 2014 года увеличилась более чем на 40%. Зачастую купить менее проблемный автомобиль Вольво становится дешевле, нежели довести свежекупленный автомобиль «до ума». Поэтому специалисты настоятельно рекомендуют проводить комплексную диагностику автомобиля до принятия решения о покупке ВОЛЬВО, поскольку выявленные неисправности, как минимум, позволят уторговать стоимость приобретения автомобиля, а как максимум отказаться от приобретения «кота в мешке». К сожалению, в нашей практике бывали и такие случаи.
Комплексная диагностика автомобиля Вольво включает проведение следующих процедур:
- Компьютерная диагностика ДВС и электронных систем автомобиля.
- Чтение кодов неисправностей, определение и расшифровка ошибок, проверка соответствия параметров автомобиля (Vida);
- Общая ценка работы двигателя, уровня производимых им при работе шума и вибраций;
- Механическое измерение компрессии по цилиндрам специализированным оборудованием;
- Измерение давления топлива в магистрали и на впрыске;
- Компьютерная диагностика АКПП, МКПП, работы соленоидов, гидротрансформатора;
- Проверка уровня и текущего состояния тех жидкостей;
- Общая диагностика подвески автомобиля и его ходовой части;
- Визуальный осмотр и инструментальное освидетельствование специальным толщиномером кузова с целью выявления следов кузовного ремонта и повторной покраски кузовных элементов;
- Проверка работоспособности светотехники, приборов интерьера, систем обогрева, вентиляции и охлаждения.
Автозапчасти ВОЛЬВО.
Самостоятельно выбрать необходимые для Вашего автомобиля Вольво запчасти вы можете здесь:
Рекомендуем к использованию следующую продукцию ведущего производителя масел Кастрол!
Кастрол выпускает следующую продуктовую линейку масел, смазочных материалов и лубрикантов:
Для Вашего удобства приводим расшифровку Кодов неисправностей, отображаемых на дисплеях автомобилей Вольво:
| Код на дисплее VOLVO | Значение кода Вольво |
| ABS BRAKE SERVICE REQUIRED | НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED | НЕИСПРАВНОСТЬ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| ALARM TRIGGERED CHECK CAR | СРАБОТАЛА ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ПРОВЕРЬТЕ АВТОМОБИЛЬ |
| BOOT LID OPEN | ОТКРЫТ БАГАЖНИК |
| BRAKE FAILURE SERVICE URGENT | НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| BRAKE FAILURE SERVICE URGENT | НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP | НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
| BULB FAILURE DIPPED BEAM | НЕИСПРАВНОСТЬ БЛИЖНЕГО СВЕТА |
| BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL | НЕИСПРАВНОСТЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, ЛЕВАЯ СТОРОНА |
| BULB FAILURE POSITION LIGHT | НЕИСПРАВНОСТЬ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ |
| BULB FAILURE REAR FOG LIGHT | НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ |
| BULB FAILURE RIGHT TURN SIGN. | НЕИСПРАВНОСТЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, ПРАВАЯ СТОРОНА |
| CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE | ЗАМЕНИТЕ МАСЛО В АКПП ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ТЕХ ОБСЛУЖИВАНИИ |
| CHECK BRAKE LIGHT | ПРОВЕРЬТЕ СТОП-СИГНАЛЫ |
| CHECK COOLANT | ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ |
| COOLANT LEVEL LOW, STOP ENGINE | НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ |
| COOLANT LEVEL LO STOP SAFELY ASAP | НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
| DIESEL PRE-HEAT | РАБОТАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ |
| DOORS OPEN | ОТКРЫТЫ ДВЕРИ |
| DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT | ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ДВИГАЙТЕСЬ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ |
| DRIVER DOOR OPEN | ОТКРЫТА ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ |
| DSTC SERVICE REQUIRED | НЕИСПРАВНОСТЬ DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| DSTC OFF | DSTC ОТКЛЮЧЕНА |
| DSTC OFF REDUCE SPEED | DSTC ОТКЛЮЧЕНА, СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ |
| DSTC ON | DSTC ВКЛЮЧЕНА |
| EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED | НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| ELECTRIC HEATER ON | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН |
| EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED | НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВЫПУСКА, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| ENGINE SERVICE REQUIRED | ДВИГАТЕЛЬ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
| ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| FILL WASHER FLUID | ДОЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ В БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ |
| FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE | ОТКРЫТА ТОПЛИВОЗАЛИВОЧНАЯ ГОРЛОВИНА |
| FUEL HEATER ON | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН |
| FULL GUARD | РЕЖИМ ПОЛНОЙ ОХРАНЫ |
| HEATER STOPPED LOW BATTERY | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕИ |
| HEATER STOPPED LOW FUEL LEVEL | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА |
| HIGH ENGINE TEMP | ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ |
| HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL | ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
| HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE | ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ |
| HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP | ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
| IMMOBILIZER SEE MANUAL | ИММОБИЛАИЗЕР, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
| LEFT REAR DOOR OPEN | ОТКРЫТА ЛЕВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ |
| LOW BATTERY VOLTAGE | НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ |
| MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED | ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ, УБАВЬТЕ ОБОРОТЫ |
| NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED | НЕ РАБОТАЕТ ИММОБИЛАИЗЕР, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL | НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА |
| NO OIL PRESSURE STOP ENGINE | НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ |
| NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP | НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
| PASSENGER DOOR OPEN | ОТКРЫТА ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ |
| POWER STEERING SERVICE REQUIRED | УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| REDUCED GUARD SEE MANUAL | РЕЖИМ ЧАСТИЧНОЙ ОХРАНЫ, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
| REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY | ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ |
| RIGHT REAR DOOR OPEN | ОТКРЫТА ПРАВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ |
| SKID WARNING SERVICE REQUIRED | SKID — СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ПРИ ЗАНОСЕ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| SRS AIRBAG | SRS — НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ |
| SRS-AIRBAG SERVICE URGENT | SRS — НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| START PREVENTED TRY AGAIN | ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ЗАПРЕЩЕН, ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ ЗАПУСКА |
| STC SERVICE REQUIRED | НЕИСПРАВНОСТЬ В STC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| STC OFF | STC ОТКЛЮЧЕНА |
| STC OFF REDUCE SPEED | STC ОТКЛЮЧЕНА, СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ |
| STC ON | STC ВКЛЮЧЕНА |
| STOP SAFELY AND RESTART | ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАПУСТИТЕ ЕГО СНОВА |
| TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE | АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
| TRANSMISSION OIL TEMP HIGH | АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА |
| TRANSMISSION SERVICE REQUIRED | АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| TRANSMISSION SERVICE URGENT | АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| — KILOMETRES TO EMPTY TANK | — РАССТОЯНИЕ, КОТОРОЕ МОЖНО ПРОЕХАТЬ НА ОСТАВШЕМСЯ ТОПЛИВЕ В Б.БАКЕ (КМ) |
| — KM/H AVERAGE SPEED | — СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ (КМ В ЧАС) |
| —.- L/100 KM AVERAGE | —.- СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ) |
| —.- L/100 KM INSTANTANEOUS | —.- МГНОВЕННЫЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ) |
| DIRECT START PARK HEAT | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (ПРЯМОЙ ЗАПУСК) ВЫКЛЮЧЕН |
| PARK HEAT TIMER —:— | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА —:— ЧАСОВ |
| PARK HEAT TIMER —:— AM | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА —:— ЧАСОВ (ВРЕМЯ ДО ПОЛУДНЯ) |
| PARK HEAT TIMER —:— PM | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА —:— ЧАСОВ (ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ) |